SARSCENE 2009 / 2010

2010 SARSCENE Conference and Expo
Regina, SK
Fall 2010

The NSS announces that the 2009 edition of SARSCENE Conference and Expo is postponed. It will resume in the fall of 2010. The Search and Rescue Saskatchewan Association of Volunteers (SARSAV) and the Ministry of Corrections, Public Safety and Policing, Government of Saskatchewan, will co-host the 2010 conference in Regina, SK.

Please re-visit the http://www.sarscene.ca/ website for continuing updates.

Why?

After 17 years, it’s time to pause and review the format and content of the SARSCENE Conference and Expo. Feedback from the SAR community indicates that the timing is right to revamp the conference, improve the content, offer more targeted and useful sharing of information, best practices and learning for volunteers and other SAR professionals.

What’s being refreshed?

To make SARSCENE a new, improved and more targeted event, we’re :
* refurbishing content selection: we want to create educational and informative streams for volunteers, SAR managers, team leaders, emergency measures officials, law enforcement, associations, etc.;
* improving the Awards Program by bringing it up to date, so it more accurately reflects and recognizes changes in today’s SAR reality;
* seeking more involvement from our air, marine and ground partners, and the SAR industry; and
focusing on multi-year strategic & operational planning.

Goal

Our goal is to create a more balanced event, and ensure that conference participants receive increased value for the time and money they invest in attending the conference. If you’d like to offer comments and suggestions, please contact:

Email : sarscene@nss.gc.ca
Fax : 613-996-3746


(français) --------------------------------------------

Conférence et exposition SARSCÈNE 2010
Régina, SK
Automne 2010

Le SNRS annonce que la Conférence et exposition SARSCÈNE 2009 est reportée, et reprendra à l’automne 2010. La Search and Rescue Saskatchewan Association of Volunteers (SARSAV) et le Ministry of Corrections, Public Safety and Policing du Gouvernment de la Saskatchewan seront les hôtes conjoints de la conférence 2010 qui aura lieu à Régina, SK.

Veuillez SVP visiter régulièrement le site http://www.sarscene.ca/ pour prendre connaissance des mises-à-jour.

Pourquoi?

Après 17 ans, il est temps de faire une pause et d’examiner le format et le contenu de la Conférence et exposition SARSCÈNE. La rétroaction reçue de la communauté de la recherche et du sauvetage (R-S) nous encourage à réviser la conférence et son contenu, et à offrir plus d’occasions d’échanger, d’apprendre et de partager l’information entre les bénévoles et autres professionnels de la R-S.

Que faisons-nous?

Afin de faire de SARSCÈNE un nouvel évènement plus ciblé et amélioré, nous :
* révisons le contenu afin de créer des segments pour les bénévoles, les gestionnaires de la R-S, les chefs d’équipes, le personnel des mesures d’urgences, les forces policières, les associations, etc.;
* mettons à jour le Programme de reconnaissance, afin qu’il reflète mieux les changements et la réalité de l’environnement de la R-S;
recherchons la participation accrue de nos partenaires des secteurs air, marin et terrestre, et de l’industrie de la R-S; et
* développons une stratégie et un plan opérationnel s’échelonnant sur plusieurs années.

But

Nous voulons assurer un évènement plus équilibré et offrir aux délégués de la conférence une valeur ajoutée accrue sur le temps et l’argent investis à participer à la conférence. Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. Veuillez joindre :
Courriel : sarscene@nss.gc.ca
Télécopieur : 613-996-3746

Let the SARSCENE Blog Begin

(Veuillez utiliser la barre de défilement pour accéder à la version française ci-dessous.)

The goal of the SARSCENE Blog is to generate discussion and provide a modern forum for SAR Professionals “before”, “during” and “after” SARSCENE. During the actual events the blog will act as a daily journal for instant posting of highlights, comments, Town Hall questions and photos. Delegates with internet access can interact with the blog in real-time to further generate discussion. Post-Event, the blog will continue to link participants and inform SAR practitioners of issues related to the event and ongoing SAR topics and concerns.

You will be able to interact with SARSCENE 365 days a year.

So what are you waiting for? Let the BLOG begin!

Scroll past the French text to post your comment.

________________

Ce blogue a été créé pour mettre en place un forum permettant aux professionnels de la R-S d’interagir en ligne avant, pendant et après la Conférence et l’Expo SARSCÈNE 2008, qui se tiendra à St-John's, Terre-Neuve-et-Labrador, du 13 au 18 octobre 2008.

L’objectif du blogue de SARSCÈNE est de lancer des discussions et de fournir un forum moderne aux professionnels de la R-S « avant », « durant » et « après » SARSCÈNE. Durant la tenue des activités, le blogue servira de journal quotidien pour l’affichage instantané des faits saillants, des commentaires, des questions de l’Assemblée générale et des photos. Les délégués qui ont accès à Internet peuvent interagir avec le blogue en temps réel pour lancer d’autres discussions. Après l’événement, le blogue continuera de relier les participants et d’informer les intervenants de la R-S au sujet des enjeux liés à l’événement, ainsi que des préoccupations et des thèmes continus de la R-S.

Vous pourrez interagir avec SARSCÈNE 365 jours par année.

Alors, qu’attendez-vous? Que le BLOGUE commence!